Keine exakte Übersetzung gefunden für مبادر المشروع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مبادر المشروع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Mise en place d'un site Internet consacré à l'initiative ainsi qu'aux projets et mesures du PNUE concernant les conflits;
    (ب) موقع شبكي عن المبادرة ومشروعات وإجراءات متصلة بالصراعات يقوم بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛
  • Une initiative a été d'installer des kiosques Internet en zone rurale, qui fournissent tout un éventail de services dont des services bancaires.
    ومن بين هذه المبادرات مشروع لإقامة أكشاك إنترنت في المناطق الريفية تقدم مجموعة من الخدمات، من بينها الخدمات المصرفية.
  • Projet de prévision immédiate de l'Initiative de l'Europe centrale
    مشروع مبادرة أوروبا الوسطى للبث الفوري
  • L'une des initiatives les plus réussies de la stratégie a été la mise en œuvre d'un programme d'enseignement et de formation professionnels, qui vise à développer les compétences de la population active et à ouvrir des portes à ceux qui souhaitent quitter le secteur de l'habillement.
    وتمثلـت إحدى مبادرات المشـروع الناجحة في برنامج التعليم والتدريب المهني الذي يهدف إلى توسيع قاعدة المهارات لقوة العمل وإتاحة الفرص لمن يود ترك هذه الصناعة.
  • Nombreux sont ceux qui ont fait part de l'adoption dans différents secteurs par différents ministères d'initiatives et de projets pilotes visant à tenir compte des sexospécificités dans la planification budgétaire.
    وأبلغت بلدان كثيرة عن مبادرات ومشروعات نموذجية في وزارات عديدة، وتغطي مجالات مختلفة، وترمي إلى إدراج المنظورات الجنسانية في تخطيط الميزانيات.
  • Les interventions menées dans le cadre de ce projet amélioreront le respect des principes de responsabilité et la transparence des dispositifs et renforceront largement la capacité du personnel des organismes compétents à s'acquitter des tâches qui lui sont confiées.
    وستؤدي مبادرات المشروع إلى زيادة المساءلة وشفافية الأنظمة ذات الصلة، وتعزيز قدرة موظفي الوكالات على أداء المهام الموكلة إليهم زيادة كبيرة.
  • La première initiative entreprise dans le cadre de ce projet a été une mission en Italie du 3 au 6 décembre 2006 (voir par.
    وكانت أول مبادرة للمشروع القيام ببعثة إلى إيطاليا في الفترة من 3 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2006 (انظر الفقرة 62).
  • Le projet de développement tribal d'Orissa, en Inde, mis en œuvre de 1987 à 1998, est une autre initiative importante de ce type.
    ومن الأمثلة الأخرى المهمة على هذا النموذج من المبادرات مشروع التنمية القبلية لأوريسّا، في الهند، الذي جرى تنفيذه في الفترة من عام 1987 إلى عام 1998.
  • Mme Patten dit que le rapport brosse un sombre tableau de la situation des femmes rurales.
    وطلبت مزيدا من المعلومات عن مشروع مبادرة النهوض الإنمائي بالمرأة.
  • Malheureusement, cette initiative n'a pu figurer dans le document final du Sommet.
    وللأسف، لم تدرج تلك المبادرة في مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة هذا (A/60/L.1).